1 00:00:01,869 --> 00:00:02,770 سابقاً في "أرواح المدرسة"... 2 00:00:02,870 --> 00:00:03,704 جانيت! 3 00:00:03,804 --> 00:00:05,539 لا تنسى، جانيت، أنت مدين لي! 4 00:00:06,574 --> 00:00:07,775 أنا سعيد حقًا الآن. 5 00:00:07,875 --> 00:00:09,143 لقد وجدت شيئا. انها سيئة. 6 00:00:09,243 --> 00:00:10,987 سأحتاج منك أن تقشر أنفسكم قبالة بعضكم البعض 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,380 وانزل إلى المكتبة. 8 00:00:12,480 --> 00:00:14,648 أرادت جانيت استخدامها لنا لإخراجهم. 9 00:00:14,748 --> 00:00:16,517 إذن لقد بدأت للتو 10 00:00:16,650 --> 00:00:18,090 مباشرة من تحت جثثنا؟ 11 00:00:18,152 --> 00:00:20,054 قلت أعطني مفاتيح سيارتك 12 00:00:20,154 --> 00:00:21,855 لقد فقدناه وهو أخذ سيارة دييغو. 13 00:00:21,955 --> 00:00:22,966 ماذا لو عاد إلى هنا؟ 14 00:00:22,990 --> 00:00:24,301 أحتاجك أن تحضر السيد مارتن يعود. 15 00:00:24,325 --> 00:00:25,559 نحن في حاجة إليه للقيام بالمبادلة. 16 00:00:25,693 --> 00:00:27,895 ربما يكون قد فات الأوان. لقد ذهب. 17 00:00:42,343 --> 00:00:43,877 ؟ صدى ؟ 18 00:00:45,379 --> 00:00:47,915 ؟ لقد أخذ منك الكثير؟ 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,717 نحن بحاجة إلى إعادته إلى هنا. 20 00:00:50,618 --> 00:00:53,354 لا أستطيع الاستمرار في سؤال أصدقائي ليعرضوا أنفسهم للخطر. 21 00:00:53,454 --> 00:00:54,922 لن يضطروا إلى فعل أي شيء. 22 00:00:55,022 --> 00:00:57,525 صحيح، لأنه سوف يفعل ذلك فحسب أعود هنا من تلقاء نفسه. 23 00:00:57,625 --> 00:00:59,127 سوف يعود. 24 00:00:59,860 --> 00:01:00,928 لم ينته معي بعد. 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,197 إذا كان هذا صحيحا، فإننا بحاجة إلى أن تكون جاهزة. 26 00:01:03,297 --> 00:01:05,133 لا يمكننا السماح له بالقبض عليه لنا على حين غرة مرة أخرى. 27 00:01:09,370 --> 00:01:13,407 ؟ صدى 28 00:01:13,507 --> 00:01:15,409 لدي فكرة. 29 00:01:20,080 --> 00:01:21,582 كم من المتاعب أنت في؟ 30 00:01:21,682 --> 00:01:22,916 لا يوجد دليل. 31 00:01:23,050 --> 00:01:24,985 لهذا السبب أرسلت دييغو في البداية. 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,287 والدي يحبونه أكثر. 33 00:01:26,387 --> 00:01:28,189 أتعلم؟ أنا طريقة أقل قلقا 34 00:01:28,289 --> 00:01:29,590 عن غضب والديك 35 00:01:29,690 --> 00:01:31,301 مما أنا عليه حول كيف مادي سوف تكون غاضبة 36 00:01:31,325 --> 00:01:33,461 أننا مغادرون خالي الوفاض مرة أخرى. 37 00:01:34,061 --> 00:01:35,805 قد يكون هذا هو الأول الوقت أشعر بالارتياح نوعًا ما 38 00:01:35,829 --> 00:01:36,930 إنها شبح. 39 00:01:37,064 --> 00:01:38,466 - كزافييه. - آسف. 40 00:01:38,599 --> 00:01:39,767 آسف، هذا ليس مضحكا. 41 00:01:39,867 --> 00:01:41,235 أنا ألقي نكات سيئة عندما أكون متوترة. 42 00:01:41,335 --> 00:01:43,580 نعم، لست متأكدا من أن أي شخص يعتقد منك كرجل النكات جيدة. 43 00:01:43,604 --> 00:01:45,372 حسنًا، كزافييه، 44 00:01:45,373 --> 00:01:47,007 وقت العودة إلى المنزل، هيا، دعنا نذهب. 45 00:01:48,642 --> 00:01:51,145 تمنى لي الحظ. 46 00:01:51,545 --> 00:01:53,414 اتصل بي إذا كنت فكر في أي شيء. 47 00:01:53,514 --> 00:01:55,349 تمام. حظ سعيد. 48 00:01:58,719 --> 00:02:00,721 ماذا؟ ما هذا؟ 49 00:02:01,422 --> 00:02:04,225 إنه يوجين. علينا أن الحصول عليه الآن. 50 00:02:04,325 --> 00:02:05,326 من؟ 51 00:02:05,459 --> 00:02:07,027 الرجل من دار رعاية المسنين. 52 00:02:08,262 --> 00:02:09,963 بمجرد وصولنا إلى المنزل، من الأفضل أن تكون جاهزًا 53 00:02:10,097 --> 00:02:11,865 لبدء الحديث. 54 00:02:35,956 --> 00:02:37,491 جانيت! 55 00:02:39,159 --> 00:02:40,861 أعلم أنك هنا! 56 00:02:43,030 --> 00:02:44,698 هل يمكننا من فضلك... 57 00:02:45,633 --> 00:02:48,369 دعونا فقط نحصل على، أ محادثة حضارية. 58 00:02:48,636 --> 00:02:50,170 جانيت. 59 00:02:52,773 --> 00:02:54,107 البنغو. 60 00:03:01,282 --> 00:03:02,783 جانيت؟ 61 00:03:22,703 --> 00:03:24,538 أعلم أنك هنا. 62 00:03:37,618 --> 00:03:39,119 لقد فهمتني. 63 00:03:46,660 --> 00:03:51,098 ؟ اه اه اه اه...؟ 64 00:03:51,198 --> 00:03:54,735 ؟ لا تنساني 65 00:03:54,835 --> 00:03:59,607 ؟ اه اه اه اه...؟ 66 00:03:59,707 --> 00:04:04,244 ؟ لا تنساني 67 00:04:06,547 --> 00:04:11,619 ؟ اه اه اه اه...؟ 68 00:04:14,788 --> 00:04:19,860 ؟ اه اه اه اه...؟ 69 00:04:21,795 --> 00:04:23,631 ؟ ألا تنسى؟ 70 00:04:23,764 --> 00:04:26,700 ؟ لا تنساني 71 00:04:26,800 --> 00:04:30,738 ؟ لا تنسى 72 00:04:30,838 --> 00:04:32,473 ؟ ألا تنسى؟ 73 00:04:32,573 --> 00:04:36,243 ؟ لا تنساني 74 00:04:44,017 --> 00:04:45,218 أوه، هيا. 75 00:04:45,319 --> 00:04:46,719 لا أحد يلتقط في دار رعاية المسنين. 76 00:04:46,720 --> 00:04:48,722 Yeah, I mean, obviously not. 77 00:04:49,156 --> 00:04:52,125 Eugene's, like, 80-something and it's middle of the night. 78 00:04:52,225 --> 00:04:54,762 نيكول، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حتى الصباح. 79 00:04:54,862 --> 00:04:56,464 لا يمكننا الاستمرار في الانتظار. 80 00:04:57,898 --> 00:04:59,299 تمام. 81 00:04:59,867 --> 00:05:01,602 ماذا فعل يوجين أقول في الرسالة؟ 82 00:05:01,702 --> 00:05:02,936 ماذا قال؟ 83 00:05:03,036 --> 00:05:05,339 أنه كان يفكر about it ever since we spoke 84 00:05:05,439 --> 00:05:07,199 and that he never believed القصة الرسمية 85 00:05:07,240 --> 00:05:08,275 عن النار. 86 00:05:08,942 --> 00:05:10,754 كما تعلمون، قال أنه حاول لفتح التحقيق 87 00:05:10,778 --> 00:05:12,112 عدة مرات على مر السنين. 88 00:05:12,212 --> 00:05:13,647 وقال أن لديه أدلة 89 00:05:14,114 --> 00:05:16,484 أن القصة تم قمعها، أن هناك المزيد لذلك. 90 00:05:16,584 --> 00:05:18,185 عندما كنت هناك، قال إنه احتفظ 91 00:05:18,318 --> 00:05:19,620 حفنة من الاشياء عن وفاتها. 92 00:05:20,087 --> 00:05:22,556 - أين؟ - في وحدة التخزين. 93 00:05:25,759 --> 00:05:26,927 انتظر. 94 00:05:27,027 --> 00:05:28,929 خلف دار المسنين. 95 00:05:33,233 --> 00:05:35,002 لم يفت الأوان بعد، جانيت. 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,071 لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا. 97 00:05:38,806 --> 00:05:39,973 من أجل الخير. 98 00:05:42,109 --> 00:05:44,378 ولكن هذه هي فرصتنا الأخيرة. 99 00:05:46,213 --> 00:05:47,881 عليك أن تصدقني. 100 00:05:50,851 --> 00:05:52,653 أنا أفعل هذا لمصلحتك. 101 00:05:53,153 --> 00:05:55,723 كل ما فعلته، لم أفعله أبدًا يقصد أن يؤذيك. 102 00:05:55,823 --> 00:05:57,558 هل تقصد أن تؤذينا؟ 103 00:06:07,868 --> 00:06:09,036 كل تلك السنوات 104 00:06:09,169 --> 00:06:11,238 لقد أعادتني إلى لعبة العودة للوطن؟ 105 00:06:11,338 --> 00:06:13,240 أو تثبيط لي من الحديث عنه 106 00:06:13,340 --> 00:06:14,641 ماذا حدث لي؟ 107 00:06:14,642 --> 00:06:18,278 استغلالنا والتلاعب بنا كل يوم منذ أن وصلنا إلى هنا؟ 108 00:06:18,378 --> 00:06:20,213 ربما تعرضنا للأذى في الحياة 109 00:06:20,313 --> 00:06:23,684 لكنك صنعت الموت أسوأ بكثير. 110 00:06:23,784 --> 00:06:26,353 لا لا كل... 111 00:06:27,154 --> 00:06:31,058 كل ما فعلته هو محاولة الحل سر هذا المكان. 112 00:06:32,359 --> 00:06:35,328 من هذه المدرسة، عن كيفية الخروج! 113 00:06:36,697 --> 00:06:38,137 كم مرة تفعل يجب أن أقول هذا؟ 114 00:06:38,198 --> 00:06:41,769 كل ما فعلته، فعلت لمصلحتك. 115 00:06:42,302 --> 00:06:43,971 كفى من الأعذار. 116 00:06:44,071 --> 00:06:45,573 لا يمكنك أن تأخذها. 117 00:06:47,407 --> 00:06:50,611 نعم، حسنا، الأمر هو 118 00:06:52,713 --> 00:06:54,515 لا يمكنك إيقافي. 119 00:06:58,418 --> 00:07:02,289 يرى؟ لا أحد يحب أن يتم خداعه. 120 00:07:03,924 --> 00:07:06,259 لماذا لن تعترف ذلك، السيد مارتن؟ 121 00:07:06,927 --> 00:07:08,929 لماذا لا تفعل ذلك فقط أخبرنا الحقيقة؟ 122 00:07:09,129 --> 00:07:10,464 لا يمكنك الركض إلى الأبد. 123 00:07:10,598 --> 00:07:12,265 هذا هو الشيء. أنا استطيع. 124 00:07:12,600 --> 00:07:14,602 أستطيع أن أركض وأنت لا تستطيع أن تمنعني. 125 00:07:14,702 --> 00:07:16,436 لا تحصل عليه؟ 126 00:07:16,937 --> 00:07:20,207 لا يمكنك لمسي. 127 00:07:20,508 --> 00:07:22,109 أنا استطيع. 128 00:07:24,211 --> 00:07:25,578 أين جانيت؟ 129 00:07:25,579 --> 00:07:28,882 إذا كنت تريد جانيت، عليك يجب أن تمر من خلالي أولا. 130 00:07:34,722 --> 00:07:35,956 سيمون! 131 00:07:36,056 --> 00:07:37,457 يا! 132 00:07:38,692 --> 00:07:40,060 أين هي؟ 133 00:07:40,694 --> 00:07:42,195 أنا هنا. 134 00:07:49,436 --> 00:07:51,972 أنت تتوقع مني أن أفعل ذلك تصدق أنك رأيت أشباح؟ 135 00:07:52,372 --> 00:07:54,474 وأن هناك حفنة من الموتى هناك، 136 00:07:54,608 --> 00:07:56,777 سرقة الجثث و يركض فيهم. 137 00:07:56,877 --> 00:07:58,579 أعرف ما رأيته يا أبي. 138 00:07:59,012 --> 00:08:02,049 هل رأيت الموتى؟ كزافييه، كن جادًا. 139 00:08:02,149 --> 00:08:06,019 أنا أكون. أنت تجلس هنا يستجوبني الآن 140 00:08:06,153 --> 00:08:08,689 ولكن لقد كنت نعيش هذا لأسابيع، 141 00:08:08,822 --> 00:08:11,725 تماما، الخلط تماما و و و و فزعت 142 00:08:11,825 --> 00:08:13,926 ولم أستطع التحدث معه لك حول هذا الموضوع، ومن الواضح، 143 00:08:13,927 --> 00:08:16,329 لأنك لا تصدق أبدا لي عن أي شيء. 144 00:08:17,130 --> 00:08:18,866 لا أعرف ماذا تفعل معك بعد الآن. 145 00:08:22,169 --> 00:08:25,405 آخر مرة أنا طلبت منك أن تثق بي 146 00:08:25,505 --> 00:08:28,175 أخبرتك أنني لم أؤذي مادي. 147 00:08:29,509 --> 00:08:31,278 ولم تصدقني. 148 00:08:32,479 --> 00:08:34,181 لكنني لم أفعل ذلك. 149 00:08:35,148 --> 00:08:38,051 لذلك أنا أسألك، 150 00:08:38,852 --> 00:08:42,089 من فضلك، ثق بي. 151 00:08:45,559 --> 00:08:47,327 لقد تغيرت. 152 00:08:47,628 --> 00:08:49,362 هل تستطيع؟ 153 00:08:49,863 --> 00:08:52,733 أحتاجك أن تكون والدي الآن. 154 00:08:53,100 --> 00:08:54,868 ليس شرطيا. 155 00:09:13,486 --> 00:09:15,255 سي، هل أنت بخير؟ 156 00:09:15,355 --> 00:09:16,890 أنا بخير. 157 00:09:17,991 --> 00:09:19,760 سعيد فقط أن الخطة نجحت. 158 00:09:20,761 --> 00:09:23,196 لم يكن الأمر كذلك حقا جزء من الخطة. 159 00:09:23,530 --> 00:09:25,265 لقد كانت تسديدة رخيصة على أي حال. 160 00:09:25,565 --> 00:09:27,400 مجموع لكمة مصاصة! 161 00:09:32,706 --> 00:09:34,074 هل تعتقد أنه سوف يتصدع؟ 162 00:09:34,174 --> 00:09:36,910 ليس هناك أدنى فكرة، لكنها ستظل كذلك يكون متعة مشاهدته يرتبك. 163 00:09:41,982 --> 00:09:43,583 أنظر إلينا. 164 00:09:44,685 --> 00:09:46,319 ما أصبحنا عليه. 165 00:09:47,955 --> 00:09:50,357 كما تعلمون، عندما حصلت لأول مرة في هذا الخط من العمل، 166 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 والدي... 167 00:09:52,359 --> 00:09:54,427 لقد كان ابنًا قليلاً من العاهرة، بالمناسبة. 168 00:09:54,527 --> 00:09:55,862 كان يقول، 169 00:09:55,863 --> 00:09:58,966 "أنت تعرف ماذا يقولون، الابن؟ إذا كنت لا تستطيع أن تفعل، علم." 170 00:10:03,570 --> 00:10:05,305 سخيف أكره هذا القول. 171 00:10:08,608 --> 00:10:11,611 كما لو أنني فشلت في شيء ما قبل أن أجد نفسي هنا، 172 00:10:11,745 --> 00:10:14,181 عندما، في الواقع، كل ما أردت أن أفعله 173 00:10:14,281 --> 00:10:15,783 كان يعلم. 174 00:10:16,383 --> 00:10:19,386 أنا أحب التدريس وأنا، نوعًا ما، 175 00:10:19,953 --> 00:10:22,122 أشعر بذلك نوعًا ما أنت نفس الشيء. 176 00:10:23,123 --> 00:10:26,159 لقد رأيت الفرق يمكن للمعلم الجيد أن يفعل. 177 00:10:26,293 --> 00:10:27,728 لقد كنت معلما جيدا. 178 00:10:29,162 --> 00:10:30,964 ولكن أنا، أنا، اه، 179 00:10:31,464 --> 00:10:33,834 لقد أفسدت هذا الأمر بشكل ملكي. 180 00:10:35,002 --> 00:10:36,536 بشكل ضخم. 181 00:10:40,708 --> 00:10:42,475 بركانياً. 182 00:10:45,078 --> 00:10:46,880 لكن ما فعلته 183 00:10:47,915 --> 00:10:53,553 لن أضع أبدًا يد على الطالب. 184 00:10:55,022 --> 00:10:56,990 لن أؤذي طفلاً أبدًا. 185 00:10:59,727 --> 00:11:01,795 وبعد كل هذه السنوات، 186 00:11:03,997 --> 00:11:05,699 هذا هو إرثك؟ 187 00:11:06,533 --> 00:11:08,535 هذه هي فرصتك لتصحيح الأمر. 188 00:11:08,635 --> 00:11:10,103 أعود عن طيب خاطر. 189 00:11:10,203 --> 00:11:12,539 لا، لا، هذا ليس كل شيء. 190 00:11:12,639 --> 00:11:15,175 لم يكن هذا خطأي! 191 00:11:15,275 --> 00:11:17,610 لا شيء من هذا هو خطأي. 192 00:11:17,711 --> 00:11:19,446 سي! 193 00:11:19,546 --> 00:11:20,848 الآن. 194 00:11:49,877 --> 00:11:51,644 من هنا. 195 00:11:54,882 --> 00:11:57,084 هذا مؤكد أ جريمة يعاقب عليها. 196 00:11:57,184 --> 00:11:58,251 لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟ 197 00:11:58,385 --> 00:11:59,763 إذا كان حارس ليلي يجدنا، نحن ميتون. 198 00:11:59,787 --> 00:12:01,330 فقط إذا تم القبض علينا، وهذا لن يحدث 199 00:12:01,354 --> 00:12:02,890 إذا أبقيت صوتك منخفضا. 200 00:12:02,990 --> 00:12:05,168 أعني أنني أؤمن بهذا بصدق هذا ما كان يريده يوجين. 201 00:12:05,192 --> 00:12:07,060 قال أنه يريد لمشاركة المزيد من المعلومات. 202 00:12:13,366 --> 00:12:14,701 هنا. 203 00:12:15,368 --> 00:12:16,904 واو، من أين حصلت على ذلك؟ 204 00:12:17,004 --> 00:12:18,238 منزلي. 205 00:12:18,638 --> 00:12:19,907 ماذا؟ كنت أعلم أننا سنحتاجها. 206 00:12:20,040 --> 00:12:22,009 اه، بالطبع فعلت. 207 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 تمام. 208 00:12:27,047 --> 00:12:28,215 تبا... 209 00:12:44,397 --> 00:12:47,935 أوه، ابحث عن يوجين بيرجستروم. 210 00:12:48,035 --> 00:12:49,336 تمام؟ 211 00:12:52,906 --> 00:12:54,774 يوجين بيرجستروم. 212 00:12:54,875 --> 00:12:55,875 نعم. 213 00:12:55,943 --> 00:12:57,710 أوه. هنا. 214 00:12:58,311 --> 00:13:00,080 هناك الكثير. 215 00:13:17,130 --> 00:13:19,032 مهلا اه ... 216 00:13:19,766 --> 00:13:21,034 لا يكون غريبا أو أي شيء، 217 00:13:21,134 --> 00:13:24,437 ولكن هل هناك شيء يحدث بينك وبين كزافييه؟ 218 00:13:25,472 --> 00:13:27,340 ماذا؟ لماذا تسأل ذلك؟ 219 00:13:27,474 --> 00:13:29,509 أنا لا أعرف، أنا فقط، أعتقد 220 00:13:29,609 --> 00:13:33,113 لقد كنت أستشعر البعض غريبه بينكم 221 00:13:33,546 --> 00:13:34,982 هل حدث شيء ما؟ 222 00:13:38,318 --> 00:13:41,955 كزافييه هو... كان شريدهيد. 223 00:13:42,489 --> 00:13:44,858 لكننا لا نتحدث بعد الآن. ليس هكذا. 224 00:13:44,958 --> 00:13:47,294 و للعلم، لا، لم أكن أعرف. 225 00:13:48,661 --> 00:13:50,530 وهو يعلم أنك... 226 00:13:50,998 --> 00:13:52,365 أعني أنه يفعل الآن. 227 00:13:56,937 --> 00:13:59,006 ماذا؟ أنت لست كذلك سوف تضحك علي؟ 228 00:13:59,839 --> 00:14:02,175 أعطني القرف لكوني احمق كامل؟ 229 00:14:03,710 --> 00:14:05,445 لماذا أضحك عليك؟ 230 00:14:06,046 --> 00:14:07,446 لا أعرف، أعني، مع كل هذا، 231 00:14:07,447 --> 00:14:09,849 أنا متأكد من أنك تموت للحصول على العودة إلى أصدقائك الأغبياء. 232 00:14:11,118 --> 00:14:13,987 أنا مع غبي أصدقاء الآن، نيكول. 233 00:14:16,023 --> 00:14:20,060 أعني أننا كذلك عمليا الأسرة الآن. 234 00:14:26,666 --> 00:14:27,867 يا إلهي. 235 00:14:28,235 --> 00:14:30,803 ماذا؟ قلت لي لمقابلتك هنا. 236 00:14:31,338 --> 00:14:33,016 حسنًا، ولكن ربما إذا كنت كذلك سوف تتسلل إلى الناس، 237 00:14:33,040 --> 00:14:34,674 في الظلام، أرسل رسالة نصية أولاً. 238 00:14:35,042 --> 00:14:37,144 ملاحظة: تحويل تشغيل الضوء العلوي، 239 00:14:37,244 --> 00:14:38,912 قد تكون كذلك فقط أرسل شعلة، 240 00:14:39,012 --> 00:14:42,014 دع الأمن يعرف أنك التسلل بشكل غير قانوني 241 00:14:42,015 --> 00:14:44,317 tchotchkes بعض المتقاعدين. 242 00:14:46,053 --> 00:14:48,421 أوه، السيد أندرسون، 243 00:14:48,555 --> 00:14:50,423 عن كل تلك الأشياء التي نزلت، 244 00:14:50,557 --> 00:14:52,358 - أنا أحولك... - سيمون، لا... 245 00:14:52,359 --> 00:14:54,427 اعتقدت أنك آذيت مادي. 246 00:14:54,894 --> 00:14:56,329 أعدك أن الأمر لم يكن شخصيًا. 247 00:14:56,997 --> 00:14:58,665 لا، سيمون، هذا لم يكن خطأك. 248 00:14:58,765 --> 00:15:00,400 على الأقل أنت لست كذلك عالقة هنا بعد الآن. 249 00:15:01,868 --> 00:15:03,736 أعتقد أنه يمكنني استخدام الدش. 250 00:15:03,870 --> 00:15:06,139 أنا سعيد لأن هذا قد انتهى. 251 00:15:07,040 --> 00:15:08,541 يمين. 252 00:15:09,242 --> 00:15:12,412 كما ترى، ربما لا يكون قد انتهى للتو. 253 00:15:12,512 --> 00:15:14,214 هل ترى تلك السيارة؟ 254 00:15:15,882 --> 00:15:18,451 نعم، الشرطة تعتقد أنك سرقتها. 255 00:15:25,692 --> 00:15:27,227 رائع. 256 00:15:34,934 --> 00:15:36,436 ها أنت ذا. 257 00:15:36,536 --> 00:15:39,672 لماذا لا تأكل شيئا، أشعر بتحسن قليلا؟ 258 00:15:41,074 --> 00:15:43,476 سوف يستغرق الأمر أكثر من شطيرة 259 00:15:43,610 --> 00:15:45,545 لاستعادة كرامتي. 260 00:15:46,980 --> 00:15:49,316 انظروا، لقد استيقظت. 261 00:15:49,449 --> 00:15:52,219 أقسم أنني لن أقود. هل يمكنني من فضلك العودة إلى المنزل؟ 262 00:15:52,319 --> 00:15:55,122 ساندرا، لقد سقطت نائما عند علامة التوقف. 263 00:15:56,289 --> 00:15:58,491 أريد أن أسألك شيئا الآن 264 00:15:58,625 --> 00:16:00,893 كصديق، لذلك تماما خارج السجل 265 00:16:00,994 --> 00:16:02,329 وكل ذلك. 266 00:16:02,762 --> 00:16:04,631 لماذا تستمر في فعل هذا؟ 267 00:16:07,567 --> 00:16:09,336 هل تعتقد أنني أعرف؟ 268 00:16:11,371 --> 00:16:13,006 لا أعرف. 269 00:16:13,606 --> 00:16:15,642 لا أريد أن أفعل هذا. 270 00:16:16,409 --> 00:16:19,112 لا أعرف كيف لجعله يتوقف. 271 00:16:23,816 --> 00:16:25,084 يعني هل تساءلت يومًا 272 00:16:25,085 --> 00:16:27,987 إذا كنت مجرد، مثل، لا قطع لذلك؟ 273 00:16:28,821 --> 00:16:32,192 أن الألم عليه تكاليف حب الشخص 274 00:16:32,325 --> 00:16:34,294 بقدر ما أحب مادي 275 00:16:34,727 --> 00:16:37,630 ليس مجرد شيء أستطيع التعامل معها. 276 00:16:39,632 --> 00:16:42,169 إنه ليس شيئًا أستطيع أن أعيش حتى. 277 00:16:43,236 --> 00:16:46,639 من المتوقع أن أعتني من هذه الفتاة الصغيرة الحلوة. 278 00:16:47,374 --> 00:16:49,042 كل ذلك بمفردي. 279 00:16:51,711 --> 00:16:53,446 من هو خائف جدا 280 00:16:55,882 --> 00:16:58,051 ومن يشعر بالوحدة. 281 00:17:00,153 --> 00:17:02,522 وكيف من المفترض أن أفعل ذلك 282 00:17:03,956 --> 00:17:07,894 عندما لا أزال أشعر بذلك فتاة صغيرة خائفة؟ 283 00:17:09,662 --> 00:17:11,898 نعم، أنا أستيقظ كل صباح 284 00:17:12,031 --> 00:17:15,102 وإدارة للعثور على جديد طريقة لممارسة الجنس مع طفلي. 285 00:17:16,869 --> 00:17:19,772 لا تحتاج إلى قطرة من الكحول للقيام بذلك أيضًا. 286 00:17:21,774 --> 00:17:26,246 أحاول، ولكن اللعنة إذا، إذا كان بإمكاني العثور على طريقة 287 00:17:26,346 --> 00:17:29,249 للقيام بكل ذلك فقط أ أفضل قليلا. 288 00:17:31,518 --> 00:17:33,886 ربما لن أحاول أبدًا. 289 00:17:36,055 --> 00:17:37,757 لقد عادت إلي. 290 00:17:40,427 --> 00:17:44,331 عادت وأعطت لي فرصة ثانية. 291 00:17:44,431 --> 00:17:49,436 ومهما حدث، 292 00:17:51,904 --> 00:17:53,606 هي ليست كذلك، 293 00:17:55,708 --> 00:17:57,810 إنها ليست مادي. 294 00:18:01,080 --> 00:18:03,583 يبدو الأمر وكأنني لا أعرفها حتى. 295 00:18:05,185 --> 00:18:06,619 انتظر. 296 00:18:07,387 --> 00:18:10,123 ماذا تقصد هي لا أشعر مثل مادي؟ 297 00:18:19,132 --> 00:18:20,800 شباب. يا شباب، انظروا. 298 00:18:20,933 --> 00:18:23,736 هذا يقول "تاريخي أرشيف المجتمع." 299 00:18:24,204 --> 00:18:26,306 لا بد أن يوجين قد اقترض هذا ولم يرجعه أبدا. 300 00:18:26,439 --> 00:18:28,141 يا إلهي، تخيل الغرامات. 301 00:18:28,241 --> 00:18:30,310 هذه تغطية للحريق من عام 1958. 302 00:18:30,443 --> 00:18:31,778 - كيف نشاهده؟ - والدي. 303 00:18:31,911 --> 00:18:33,380 لديه القديم جهاز فيديو في مرآبنا. 304 00:18:33,480 --> 00:18:34,847 انتظر، رأيت واحدة. 305 00:18:42,922 --> 00:18:45,158 بارك الله في جيل المكتنز. 306 00:18:45,292 --> 00:18:47,093 - قم بتوصيله. - نعم. 307 00:18:54,967 --> 00:18:56,803 يا إلهي، هذا الطفل هو يوجين. 308 00:18:56,936 --> 00:18:59,839 الآن أخبر الكاميرا ماذا 309 00:19:02,475 --> 00:19:04,344 هذا الشيء هم 310 00:19:05,011 --> 00:19:06,513 ...هذا صحيح. 311 00:19:08,348 --> 00:19:09,749 ماذا تعرف؟ 312 00:19:09,849 --> 00:19:13,653 اه، لا شيء، إنه فقط، اه، قال كزافييه بعض الأشياء لي. 313 00:19:14,321 --> 00:19:15,755 وجعلني أتساءل 314 00:19:15,855 --> 00:19:18,295 إذا لم يذهب جميع أطفالنا من خلال شيء ما في الوقت الراهن. 315 00:19:22,829 --> 00:19:24,464 دعني آخذك إلى المنزل. 316 00:19:28,335 --> 00:19:29,536 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 317 00:19:29,636 --> 00:19:31,838 حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، أنا لم أسرق سيارة. 318 00:19:31,938 --> 00:19:34,741 ثانيا، لقد معلومات عن مادي . 319 00:19:36,776 --> 00:19:39,011 ولكن عليك أن تعال معي الآن. 320 00:19:43,483 --> 00:19:44,717 كنا نظن أنه سيكون من المناسب 321 00:19:44,817 --> 00:19:46,819 لإحضارك إلى هنا لشرح نفسك. 322 00:19:46,919 --> 00:19:49,522 أود أن تسرب ذلك في حين ما زلنا لطيفين. 323 00:19:56,496 --> 00:19:57,864 أريد أن أعتذر. 324 00:19:59,899 --> 00:20:01,501 أفعل. حان الوقت. 325 00:20:02,034 --> 00:20:03,670 أنا آسف جدا 326 00:20:04,871 --> 00:20:06,473 لكل ما فعلته. 327 00:20:08,575 --> 00:20:10,109 كل من جرحته. 328 00:20:10,877 --> 00:20:12,120 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك الآن، 329 00:20:12,144 --> 00:20:13,456 في ضوء كل ما فعلته، 330 00:20:13,480 --> 00:20:15,482 كان لديه دائما نوايا نقية. 331 00:20:16,449 --> 00:20:20,287 جانيت، أنا، أعرف أنني يؤذيك أكثر من أي شيء آخر. 332 00:20:21,153 --> 00:20:23,823 أعلم أنك تريد عبور. أنا... 333 00:20:24,624 --> 00:20:27,594 أستطيع أن أقول لك، أنا مستعدون لنا للقيام بذلك. 334 00:20:27,727 --> 00:20:29,195 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 335 00:20:29,829 --> 00:20:32,432 كيف تتوقع منا أن نصدق هل أصبحت فجأة إلى جانبها؟ 336 00:20:32,565 --> 00:20:35,502 لقد كنت دائما إلى جانبك. 337 00:20:35,902 --> 00:20:38,036 ليس لديك فكرة عن الأشياء الذي فعلته من أجلك. 338 00:20:38,037 --> 00:20:40,973 ألم تتساءل يوما لماذا مات الكثير منا هنا؟ 339 00:20:42,409 --> 00:20:44,811 هناك المزيد لهذا المدرسة مما تفهمه. 340 00:20:47,614 --> 00:20:49,115 حتى أنت يا جانيت. 341 00:20:49,215 --> 00:20:50,583 ماذا من المفترض أن يعني؟ 342 00:20:50,683 --> 00:20:52,561 نعم ماذا تفعل المدرسة لها علاقة بأي من هذا؟ 343 00:20:52,585 --> 00:20:55,588 جانيت، أنا مستعدة للشرح. أريد أن أظهر لك كل شيء. 344 00:20:55,688 --> 00:20:57,556 وبعد ذلك كل منك، بدورها، 345 00:20:57,557 --> 00:21:00,092 سوف تحصل على الخاص بك تفسيرات أيضا. 346 00:21:00,827 --> 00:21:02,462 لكن، أولاً، 347 00:21:04,030 --> 00:21:05,932 عليك العودة 348 00:21:08,067 --> 00:21:09,469 إلى نفسك الحقيقية. 349 00:21:19,312 --> 00:21:21,013 ماذا يجب أن أخسر؟ 350 00:21:22,749 --> 00:21:26,819 انا ذاهب للحصول على إجابات. أنا الذهاب لمغادرة هذا المكان. 351 00:21:28,655 --> 00:21:30,022 الطريق الصحيح. 352 00:21:31,591 --> 00:21:33,960 لا، أنت لا تفهم. 353 00:21:34,561 --> 00:21:36,563 لكنها كانت لك 354 00:21:36,663 --> 00:21:40,166 لذلك ربما لا تستطيع ذلك 355 00:21:40,600 --> 00:21:43,403 رقم أنا أعرف حقيقة 356 00:21:43,503 --> 00:21:45,572 هو السبب 357 00:21:45,672 --> 00:21:48,675 لقد سمعتهم يتحدثون 358 00:21:51,678 --> 00:21:53,446 في اليوم التالي لوفاتها. 359 00:21:54,781 --> 00:21:56,416 الشرطة لا تصدقني 360 00:21:56,516 --> 00:21:58,317 لكني أعرف في عظامي 361 00:21:59,285 --> 00:22:02,054 بدأ السيد مارتن 362 00:22:02,154 --> 00:22:05,191 أراد الانتقام. 363 00:22:06,626 --> 00:22:09,128 كما تعلم يا فتى، إنه كذلك 364 00:22:09,228 --> 00:22:10,863 نشر الشائعات عن الناس. 365 00:22:10,997 --> 00:22:12,432 هل يمكن أن تدخل 366 00:22:12,532 --> 00:22:15,868 رقم لا، ليس كذلك 367 00:22:15,968 --> 00:22:17,670 دعنا نحزم أمتعتنا، جو. 368 00:22:17,804 --> 00:22:19,406 إنه مجرد طفل حزين. 369 00:22:22,341 --> 00:22:23,943 إنه والدي. 370 00:22:24,811 --> 00:22:28,214 قال السيد أندرسون تحولت في سيارة دييغو. 371 00:22:29,849 --> 00:22:31,551 كان في المدرسة. 372 00:22:33,786 --> 00:22:35,187 لقد حان الوقت حقا؟ 373 00:22:50,670 --> 00:22:54,541 أعتقد أنني لم أفكر يجب أن أفعل هذا قريبًا. 374 00:22:55,141 --> 00:22:57,910 لم تكن أبدا حقا من المفترض أن يكون هنا. 375 00:22:58,044 --> 00:22:59,879 هذا هو الشيء الصحيح. 376 00:23:01,347 --> 00:23:03,483 أنا فقط لم يكن لدي الوقت للتحضير. 377 00:23:05,084 --> 00:23:08,054 هل يمكنك الاستعداد حقًا؟ لشيء مثل هذا؟ 378 00:23:08,721 --> 00:23:10,322 ماذا لو عدت ومن ثم لا أفهم 379 00:23:10,423 --> 00:23:12,559 لرؤيتكم يا رفاق بعد الآن، أنا لا أستطيع التحدث معك؟ 380 00:23:12,992 --> 00:23:15,261 لا تقلقي يا دوروثي غيل. 381 00:23:15,394 --> 00:23:17,163 ستكون بخير هنا في أوز. 382 00:23:17,263 --> 00:23:20,600 علينا جميعا أن نترك عاليا المدرسة في نهاية المطاف، أليس كذلك؟ 383 00:24:21,928 --> 00:24:23,195 حسنًا، ماذا نفعل الآن؟ 384 00:24:23,329 --> 00:24:25,532 هل نركض في كل منهما أخرى مثل قبل؟ 385 00:24:30,102 --> 00:24:32,004 عندما وجدنا بعضنا البعض لأول مرة، 386 00:24:32,104 --> 00:24:35,542 وسمعت صرخاتي 387 00:24:36,809 --> 00:24:41,413 كنت بحاجة إلى الإنقاذ و ثم أنقذتني يا مادي. 388 00:24:42,882 --> 00:24:46,485 ولا أستطيع الاعتذار أبداً يكفي أو شكرا بما فيه الكفاية 389 00:24:46,586 --> 00:24:48,254 على ما قدمتموه لي. 390 00:24:49,321 --> 00:24:51,924 لأنك ساعدت أجد صوتي. 391 00:24:52,859 --> 00:24:54,026 وأنا آسف حقا 392 00:24:54,126 --> 00:24:56,729 أنه كان عليك أن تعاني حتى أتمكن من تعلم ذلك. 393 00:24:58,565 --> 00:25:00,132 لقد انتهيت من الركض. 394 00:25:06,205 --> 00:25:07,740 تم قبول الاعتذار. 395 00:25:08,808 --> 00:25:10,476 هل تسامحني؟ 396 00:25:11,410 --> 00:25:12,979 أنا أسامحكم. 397 00:25:13,079 --> 00:25:14,814 بالطبع أنا أسامحك. 398 00:25:24,891 --> 00:25:26,425 قبض عليها. 399 00:25:30,062 --> 00:25:33,132 حصلت عليها. حصلت لها. انها بخير. 400 00:25:57,624 --> 00:25:59,291 جنون؟ 401 00:26:05,698 --> 00:26:07,133 سيمون! 402 00:26:07,566 --> 00:26:08,635 أراد موتها. 403 00:26:08,768 --> 00:26:10,903 أراد السيد مارتن موت جانيت. 404 00:26:12,238 --> 00:26:15,507 لا، لا، لا، هل تأخرنا كثيرا؟ سيمون، ماذا يحدث؟ 405 00:26:15,608 --> 00:26:17,276 سيمون، اطلب منهم أن يشرحوا. 406 00:26:17,409 --> 00:26:18,645 ما الذي تتحدث عنه؟ 407 00:26:18,745 --> 00:26:19,979 ماذا حدث؟ هل ذهبت؟ 408 00:26:20,112 --> 00:26:21,547 لا، لا، لا، إنها تعود. 409 00:26:21,648 --> 00:26:23,616 لا، لا! 410 00:26:24,583 --> 00:26:26,118 ماذا يقصدون أرادها ميتة؟ 411 00:26:26,252 --> 00:26:28,154 آه، دعني أذهب! 412 00:26:28,287 --> 00:26:29,622 لماذا تفعل ذلك؟ 413 00:26:33,893 --> 00:26:36,095 هذا بينكم وأنا الآن، جانيت. 414 00:26:42,635 --> 00:26:45,537 - ما هذا؟ - لا تسأل الأسئلة! 415 00:26:52,645 --> 00:26:54,022 هي، إنها هناك. روحها هناك. 416 00:26:54,046 --> 00:26:55,481 قل شيئا. 417 00:26:55,581 --> 00:26:58,021 سيد مارتن، هناك أناس أعتقد أنه أشعل هذا الحريق، 418 00:26:58,117 --> 00:27:00,920 أنه قتل جانيت للحصول عليه الانتقام لفقدان وظيفته. 419 00:27:01,020 --> 00:27:02,689 على ما يبدو، والدها دمر حياته المهنية. 420 00:27:02,822 --> 00:27:03,823 لم يستطع ترك ذلك. 421 00:27:03,923 --> 00:27:05,167 سيمون، لديك لفتح الباب. 422 00:27:05,191 --> 00:27:06,325 لماذا؟ 423 00:27:06,425 --> 00:27:07,936 أعادها إلى الداخل هناك. إنها في ورطة. 424 00:27:07,960 --> 00:27:09,195 خذها، خذها. 425 00:27:13,866 --> 00:27:15,367 يا! 426 00:27:20,506 --> 00:27:21,708 ذهبوا إلى الندبة. 427 00:27:21,808 --> 00:27:23,375 علينا أن نساعدها. 428 00:27:23,876 --> 00:27:24,977 لدينا خريطة الموت. 429 00:27:25,077 --> 00:27:26,779 المسارات، نحن، نستطيع الوصول إليهم بهذه الطريقة. 430 00:27:26,879 --> 00:27:30,349 نحن، نذهب من خلال لدينا الندوب والعثور عليها هناك. 431 00:27:30,817 --> 00:27:32,084 نعم. 432 00:27:33,352 --> 00:27:35,755 نحن ذاهبون إلى ندوب. سوف نحصل عليها. 433 00:27:39,025 --> 00:27:41,227 مادي، ماذا يحدث؟ 434 00:27:43,796 --> 00:27:46,966 إما الآن أو أبداً يا مادي. 435 00:27:53,539 --> 00:27:55,074 دعنا ننهي هذا، جانيت، أنت وأنا! 436 00:27:55,207 --> 00:27:58,077 حان الوقت لتقول لي أن أقول ذلك بصوت عال 437 00:27:58,210 --> 00:28:00,079 أن تغفر لي! 438 00:28:00,713 --> 00:28:01,714 أسامحك؟ 439 00:28:01,814 --> 00:28:03,349 نعم لا! فقط، فقط قل ذلك، جانيت! 440 00:28:03,449 --> 00:28:04,717 قل الكلمات! 441 00:28:04,851 --> 00:28:06,986 الطريقة الوحيدة التي يمكننا الخروج بها من هنا إذا قلت ذلك! 442 00:28:07,086 --> 00:28:09,255 لماذا أحتاج إلى أن أغفر أنت؟ لا أفهم. 443 00:28:09,355 --> 00:28:10,890 ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ 444 00:28:11,323 --> 00:28:12,925 لماذا أردتني ميتاً؟ 445 00:28:17,363 --> 00:28:18,430 سيمون، ماذا يحدث؟ 446 00:28:18,564 --> 00:28:20,867 نحن نفاد الوقت هنا، مادي. 447 00:28:21,200 --> 00:28:22,268 أنت لا تفهم. 448 00:28:23,970 --> 00:28:25,104 ماذا بحق الجحيم؟ 449 00:28:25,237 --> 00:28:26,438 حسنا، هذا يبدو سيئا. 450 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 مادي، ماذا هناك للتفكير؟ 451 00:28:28,507 --> 00:28:29,909 علينا أن نفعل هذا الآن! 452 00:28:30,042 --> 00:28:31,442 سيمون بجدية ماذا يحدث؟ 453 00:28:31,543 --> 00:28:32,878 مادي. 454 00:28:32,879 --> 00:28:34,823 ماذا تريد مني، سيمون؟ يمكن أن يكونوا في خطر. 455 00:28:34,847 --> 00:28:36,214 ماذا لو لم أعرف أبداً ماذا يحدث لهم؟ 456 00:28:36,215 --> 00:28:37,516 إنهم أشباح. 457 00:28:37,750 --> 00:28:39,118 - يا إلهي. - ماذا؟ 458 00:28:39,251 --> 00:28:40,286 نبضها ضعيف للغاية. 459 00:28:40,419 --> 00:28:41,539 هل يجب أن نتصل بالإسعاف؟ 460 00:28:41,620 --> 00:28:42,688 مادي، ماذا؟ 461 00:28:42,789 --> 00:28:44,032 لقد دخلوا هناك معًا. قالت جانيت 462 00:28:44,056 --> 00:28:45,467 هي والسيد مارتن نعتقد أنه إذا كان الجميع 463 00:28:45,491 --> 00:28:46,769 ذهب في ندوبهم في نفس الوقت... 464 00:28:46,793 --> 00:28:47,793 لا. 465 00:28:48,160 --> 00:28:51,630 سيمون، إنه فخ. إنه فخ سخيف! 466 00:28:51,730 --> 00:28:53,265 يا للقرف. 467 00:29:13,619 --> 00:29:14,787 يا! 468 00:29:16,989 --> 00:29:18,457 - هل أنت بخير؟ - نعم. 469 00:29:18,557 --> 00:29:20,692 - تمام. - تمام. 470 00:29:21,961 --> 00:29:23,495 حسنا، هناك الكثير من الأبواب هنا. 471 00:29:23,595 --> 00:29:25,497 أي واحد نأخذ؟ 472 00:29:26,065 --> 00:29:27,299 هذا. 473 00:29:35,274 --> 00:29:36,675 واو، هل هذه ندبة تشارلي؟ 474 00:29:38,177 --> 00:29:39,545 انها باردة جدا. 475 00:29:55,627 --> 00:29:57,096 مفتاحي... 476 00:30:02,468 --> 00:30:04,003 مادي، ماذا تفعل؟ 477 00:30:07,974 --> 00:30:09,775 لا أستطيع أن أتركهم هكذا. 478 00:30:09,876 --> 00:30:11,377 أبقيني على قيد الحياة، سيمون. 479 00:30:31,297 --> 00:30:32,731 مادي. 480 00:30:34,566 --> 00:30:36,068 أب. 481 00:30:50,917 --> 00:30:52,251 مادي. 482 00:31:02,794 --> 00:31:04,096 أم. 483 00:31:08,767 --> 00:31:10,069 لماذا لا أستطيع التحرك؟ 484 00:31:11,170 --> 00:31:13,839 أمي، ساعديني! لماذا لا أستطيع التحرك؟ 485 00:31:13,940 --> 00:31:15,341 هيا يا عزيزي. 486 00:31:16,575 --> 00:31:18,010 ماذا يحدث يا أبي؟ 487 00:31:18,110 --> 00:31:19,278 مادي، هيا. 488 00:31:19,411 --> 00:31:21,580 لماذا لا تساعدني يا أبي؟ 489 00:31:22,381 --> 00:31:23,815 مادي. 490 00:31:31,857 --> 00:31:33,125 مادي. 491 00:31:48,607 --> 00:31:50,208 هل أنت متأكد أنك تعرف كيف تقرأ هذا الشيء؟ 492 00:31:50,209 --> 00:31:52,144 - إذن أين نذهب الآن؟ - هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 493 00:31:52,278 --> 00:31:53,745 وتظهر الخريطة أ الباب أمامك مباشرة. 494 00:31:53,845 --> 00:31:55,447 آلة البيع لديها باب. 495 00:31:55,581 --> 00:31:56,715 بهذه الطريقة. 496 00:31:58,884 --> 00:32:00,519 تشارلي... 497 00:32:08,594 --> 00:32:09,996 إلى أين أنت ذاهب يا تشارلي؟ 498 00:32:10,096 --> 00:32:12,031 إلى أين أنت ذاهب يا تشارلي؟ 499 00:32:17,269 --> 00:32:18,704 هل هذا... 500 00:32:19,738 --> 00:32:21,640 أكبر الفتوة بلدي. 501 00:32:24,043 --> 00:32:25,644 دعنا نخرج من هنا. 502 00:32:37,556 --> 00:32:40,659 حسنا، حسنا. أم، حسنًا، إذن، نعم، 503 00:32:40,759 --> 00:32:42,861 نحن فقط، لدينا فقط لتجاوزهم مباشرة. 504 00:32:42,995 --> 00:32:44,363 هل لديك أي نصائح أيها المدرب؟ 505 00:32:44,463 --> 00:32:48,200 نعم. الحصول على منخفضة. احتفظ تحريك قدميك، 506 00:32:48,334 --> 00:32:49,535 القيادة من خلالهم! 507 00:32:49,635 --> 00:32:52,604 حسنًا، هؤلاء ليسوا كذلك تعليمات بديهية! 508 00:32:52,704 --> 00:32:54,105 تحقق من نبضها. 509 00:32:54,106 --> 00:32:55,541 ما الذي أبحث عنه حتى؟ 510 00:32:55,641 --> 00:32:56,842 نبض القلب، أليس كذلك؟ 511 00:32:56,942 --> 00:32:58,677 لا أعرف. لقد لم أفعل هذا من قبل. 512 00:32:58,777 --> 00:33:00,046 هنا. 513 00:33:03,015 --> 00:33:04,516 يجب أن نتصل بالرقم 911. 514 00:33:04,616 --> 00:33:06,494 لا، في اللحظة التي نغادر فيها الحرم الجامعي بجسدها، وهي عالقة. 515 00:33:06,518 --> 00:33:07,786 حسنًا؟ إنها لا تستطيع أن تتبعنا. 516 00:33:07,886 --> 00:33:09,888 ما هو جيد هو جسدها سيكون لها 517 00:33:10,022 --> 00:33:10,889 إذا كان ميتا؟ 518 00:33:10,989 --> 00:33:12,558 عليها أن تبقى هنا. 519 00:33:13,092 --> 00:33:14,860 يذهب! 520 00:33:24,936 --> 00:33:26,405 أم؟ 521 00:33:34,680 --> 00:33:36,115 مادي. 522 00:33:36,215 --> 00:33:37,416 مادي! 523 00:33:37,516 --> 00:33:39,918 إنها ليست هي. إنه ليس حقا لها. 524 00:33:43,189 --> 00:33:44,223 حصلت عليه! 525 00:33:44,356 --> 00:33:45,557 يذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 526 00:33:45,691 --> 00:33:47,059 تشارلي! 527 00:33:47,693 --> 00:33:49,061 تشارلي! 528 00:33:57,569 --> 00:33:59,438 تشارلي! 529 00:34:11,049 --> 00:34:13,252 نحن لا نغادر هنا حتى يتم ذلك! 530 00:34:15,954 --> 00:34:17,556 هذا لك. 531 00:34:19,125 --> 00:34:20,726 هذا ملكي. 532 00:34:26,565 --> 00:34:28,267 إنهم متصلون. 533 00:34:29,401 --> 00:34:31,603 إنهم متصلون. 534 00:34:32,438 --> 00:34:35,741 جانيت هاملتون، مشرقة 535 00:34:39,778 --> 00:34:44,048 أعلى صفها، 536 00:34:44,049 --> 00:34:46,618 جانيت هاميلتون تأخذ 537 00:34:46,752 --> 00:34:49,955 ليس هناك حد ل 538 00:34:50,289 --> 00:34:51,657 يا له من شاب لا يصدق ... 539 00:34:51,757 --> 00:34:53,359 لماذا اسمي على هذه الأشياء؟ 540 00:34:54,226 --> 00:34:56,162 لم أفز قط بأي من هذه. 541 00:34:57,796 --> 00:34:59,465 ولكن كان من الممكن أن يكون لديك. 542 00:35:02,934 --> 00:35:04,836 الدكتورة جانيت هاميلتون، دكتوراه، 543 00:35:04,970 --> 00:35:07,973 يؤدي الرائدة 544 00:35:08,073 --> 00:35:10,642 تغيير الوجه 545 00:35:16,182 --> 00:35:17,716 ماذا فعلت؟ 546 00:35:19,351 --> 00:35:21,220 ماذا فعلت حقا؟ 547 00:36:29,221 --> 00:36:33,392 يذهب! لا يمكنك إنقاذنا! 548 00:36:55,180 --> 00:36:56,515 إنها بالكاد تتنفس يا سي. 549 00:36:56,615 --> 00:36:57,849 حسنا، هذا كل شيء. 550 00:36:57,949 --> 00:36:59,785 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 551 00:36:59,885 --> 00:37:01,887 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف في مدرسة سبليت ريفر الثانوية. 552 00:37:01,987 --> 00:37:03,289 - علينا أن نحركها يا سي. - لا! 553 00:37:03,422 --> 00:37:06,525 لا! مادي، أعود! 554 00:37:07,259 --> 00:37:12,998 ؟ أنا في حيرة بشأن كيفية القيام بذلك 555 00:37:14,533 --> 00:37:19,671 ؟ اضطر للنظر من فوق الجسر 556 00:37:23,609 --> 00:37:25,344 أين نحن بحق الجحيم؟ 557 00:37:27,313 --> 00:37:28,680 رأيي. 558 00:37:31,817 --> 00:37:33,652 دعنا نخرج من هنا. 559 00:37:43,395 --> 00:37:46,031 - جانيت! جانيت. - لماذا لا... فقط انظر إلي. 560 00:37:48,934 --> 00:37:50,636 أنا أعرف الحقيقة. 561 00:37:52,771 --> 00:37:54,211 كنت مسؤولا للحادث 562 00:37:54,306 --> 00:37:55,341 الذي قتلكما على حد سواء. 563 00:37:55,474 --> 00:37:57,008 لقد أردت الانتقام. 564 00:37:57,343 --> 00:37:59,411 - لا. - لماذا إذن؟ لماذا؟ 565 00:37:59,511 --> 00:38:01,179 لقد جعلتها تصدق كانت مسؤولة 566 00:38:01,313 --> 00:38:03,014 لكل هذه السنوات. لماذا فعلت ذلك؟ 567 00:38:03,148 --> 00:38:05,150 لم أقصد أبدًا إيذاء أي شخص! 568 00:38:06,151 --> 00:38:07,519 على الأقل جانيت. 569 00:38:08,454 --> 00:38:09,688 إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟ 570 00:38:09,788 --> 00:38:11,022 إلى موقف السيارات. 571 00:38:11,156 --> 00:38:12,567 علينا أن نكون مستعدين عندما وصول المسعفين. 572 00:38:12,591 --> 00:38:13,692 لا يمكننا أن نأخذها. 573 00:38:13,792 --> 00:38:15,136 هذه هي الحدود خط المدرسة. 574 00:38:15,160 --> 00:38:16,904 علينا أن نبقيها كما هي قريبة من الحرم الجامعي قدر الإمكان. 575 00:38:16,928 --> 00:38:18,029 هذا مهم! 576 00:38:18,129 --> 00:38:19,341 إذا لم تقصد أبدا أن تؤذي أحداً، 577 00:38:19,365 --> 00:38:20,699 فلماذا فعلت ذلك؟ 578 00:38:20,832 --> 00:38:22,000 الحقيقة! 579 00:38:22,100 --> 00:38:23,869 هل هي حقيقة ذلك أنت لست مجرد كاذب، 580 00:38:24,002 --> 00:38:25,003 ولكن قاتل أيضا؟ 581 00:38:25,103 --> 00:38:27,439 لا! أنا لم أقتل أحدا! 582 00:38:28,707 --> 00:38:31,176 لقد كان حادثا! هذا الجزء صحيح. 583 00:38:31,276 --> 00:38:33,211 نعم، لماذا يجب أن نصدقك؟ 584 00:38:39,117 --> 00:38:40,686 إنها تطاردك. 585 00:38:41,820 --> 00:38:44,022 هذا هو السبب لك استمر في العودة إلى هنا. 586 00:38:44,155 --> 00:38:45,933 لن تجد السلام أبدًا طالما أنها لا تزال هنا، 587 00:38:45,957 --> 00:38:47,759 طالما أنها لم يعبر. 588 00:38:57,569 --> 00:38:58,870 اعتقدت... 589 00:38:59,371 --> 00:39:03,074 اعتقدت أنني لا أملك شيئًا وإلا ليخسر في ذلك الوقت. 590 00:39:07,212 --> 00:39:10,916 لقد فقدت بالفعل وظيفة وكأنني فقدت ... 591 00:39:13,218 --> 00:39:14,786 أليس. 592 00:39:19,257 --> 00:39:21,092 لقد فقدت أليس. 593 00:39:24,362 --> 00:39:27,466 لقد أنهت الأمر عندما تم طردي. 594 00:39:29,367 --> 00:39:31,637 لم أستطع رؤية المستقبل معي بعد الآن. 595 00:39:32,538 --> 00:39:33,548 وغني عن القول أنه كان صعبا 596 00:39:33,572 --> 00:39:35,340 لكي أرى أ المستقبل لنفسي. 597 00:39:38,009 --> 00:39:40,446 المنطقة المدرسية كان، كان يبحث 598 00:39:40,546 --> 00:39:42,080 لسبب للتخلص مني. 599 00:39:42,448 --> 00:39:44,516 قالوا أنا أ شوكة في جانبهم. 600 00:39:48,053 --> 00:39:49,721 وكل ما استغرقه... 601 00:39:54,893 --> 00:39:57,262 ...كانت مكالمة هاتفية واحدة من القس هاملتون، 602 00:39:57,362 --> 00:39:59,064 وأرسلوا لي التعبئة. 603 00:40:00,699 --> 00:40:03,268 وأنا، أعتقد أنني اعتقدت، 604 00:40:04,470 --> 00:40:06,505 "ألن يخدمهم هذا بشكل صحيح؟" 605 00:40:08,640 --> 00:40:11,042 لقد قمت بفصل الخراطيم. 606 00:40:11,743 --> 00:40:14,179 فقط دع الغاز يقوم بعمله. 607 00:40:15,747 --> 00:40:18,850 أنا، حتى أنني احتفظت عين على ساعتي. 608 00:40:21,086 --> 00:40:23,722 عد كيف، كم ثانية 609 00:40:25,123 --> 00:40:27,659 سوف يستغرق الأمر. 610 00:40:28,494 --> 00:40:32,063 لم أذهب من خلال معها. بالطبع. 611 00:40:34,232 --> 00:40:36,001 لن أفعل. 612 00:40:37,603 --> 00:40:39,538 لقد قمت بإعادة توصيل الخرطوم. 613 00:40:40,506 --> 00:40:43,241 ذهبت، ذهبت لفتح النافذة. 614 00:40:43,909 --> 00:40:47,212 لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف يمشي في ذلك الوقت فقط. 615 00:40:48,313 --> 00:40:51,182 لم أكن أعلم أنك كذلك اختبار مشاعل الصوان 616 00:40:51,282 --> 00:40:53,251 وسوف تشعل لهب! 617 00:41:04,095 --> 00:41:06,331 أنا أبدا عمدا يعرضك للخطر. 618 00:41:06,464 --> 00:41:09,000 لكنك فعلت. أنت ضعها هنا. 619 00:41:09,300 --> 00:41:11,336 في هذه الغرفة، انتهى ومرة أخرى. 620 00:41:11,436 --> 00:41:13,939 لقد حبستها هنا مع أسوأ الأشياء في حياتها. 621 00:41:14,039 --> 00:41:16,875 هؤلاء، هؤلاء، هؤلاء الغرف لا يمكن أن تقتلنا. 622 00:41:16,975 --> 00:41:18,076 ربما لن يستطيعوا قتلك 623 00:41:18,176 --> 00:41:19,711 لكنهم ما زالوا يؤذون سخيف. 624 00:41:19,845 --> 00:41:21,085 هناك أشياء في هذه المدرسة 625 00:41:21,112 --> 00:41:23,481 أكثر رعبا بكثير من هذه الغرف... 626 00:41:23,582 --> 00:41:24,883 وأنت فعلت ذلك على أي حال. 627 00:41:24,983 --> 00:41:26,284 لا، لا، لا. 628 00:41:31,056 --> 00:41:32,924 لم أكن أستحق هذا. 629 00:41:38,496 --> 00:41:40,365 لم أكن أستحق والدي. 630 00:41:40,866 --> 00:41:43,234 أو ولدت في الوقت الخطأ. 631 00:41:43,635 --> 00:41:46,772 أو لن تتمكن أبدًا من القيام بذلك أي شيء في حياتي 632 00:41:47,839 --> 00:41:52,043 لكن في الغالب فعلت ذلك لا يستحقك. 633 00:42:17,368 --> 00:42:18,904 يا! مهلا، قف، قف، قف! 634 00:42:19,004 --> 00:42:20,438 مهلا، مهلا، مهلا! 635 00:42:24,175 --> 00:42:26,578 هذا هو خروجي. ليس لك. 636 00:42:26,712 --> 00:42:28,446 انها ليست آمنة هنا. 637 00:42:29,014 --> 00:42:30,380 علينا أن نغادر. 638 00:42:30,381 --> 00:42:32,259 لا، لقد قلت ذلك دائمًا علينا أن ننظر هناك، 639 00:42:32,283 --> 00:42:33,919 في الخارج إلى العالم، في حياتنا الماضية 640 00:42:34,052 --> 00:42:35,372 لمعرفة ما حدث لنا، 641 00:42:35,453 --> 00:42:36,755 ما الذي كان يبقينا هنا. 642 00:42:36,855 --> 00:42:39,958 ولكن كل ما نحتاجه كان هنا طوال الوقت! 643 00:42:40,058 --> 00:42:42,594 أنت فقط لا تريد مواجهتها! 644 00:42:45,897 --> 00:42:48,033 جانيت، اذهب. الباب مفتوح. 645 00:42:53,571 --> 00:42:55,206 أنا لست مستعدا بعد. 646 00:43:01,279 --> 00:43:03,481 لدي عمل غير مكتمل. 647 00:43:09,855 --> 00:43:11,957 لا، لا، من فضلك. 648 00:43:12,057 --> 00:43:13,792 لا تتركني هنا! 649 00:43:14,359 --> 00:43:15,827 لا تتركني هنا. 650 00:43:15,927 --> 00:43:18,163 لا! لا! 651 00:43:21,299 --> 00:43:22,299 ماذا لو تم إعادة تعيين ذلك؟ 652 00:43:22,367 --> 00:43:23,835 لن يحدث ذلك. سأعلمك. 653 00:43:23,969 --> 00:43:25,804 يا! إنهم ليسوا هنا! 654 00:43:28,506 --> 00:43:29,875 هل تأخرت كثيرا؟ 655 00:43:38,116 --> 00:43:39,517 لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟ 656 00:43:39,651 --> 00:43:40,651 حسنًا، لا تحركها. 657 00:43:40,719 --> 00:43:41,720 تراجع إلى الوراء يا سيدي، 658 00:43:41,820 --> 00:43:43,130 ونحن في طريقنا لاتخاذ رعاية جيدة لها. 659 00:43:43,154 --> 00:43:44,355 لا، ليس بعد. 660 00:43:44,489 --> 00:43:46,658 عليك أن تسمح لهم بذلك وظيفتهم. سيمون. سيمون! 661 00:43:49,027 --> 00:43:50,328 سيمون! 662 00:43:50,428 --> 00:43:51,868 - لا بد لي من العثور على مادي! - دعه. 663 00:43:51,897 --> 00:43:53,131 سيكون بخير. 664 00:44:01,039 --> 00:44:04,342 مادي! مادي، أنا هنا! 665 00:44:04,810 --> 00:44:06,411 مادي! 666 00:44:09,848 --> 00:44:11,382 مادي؟ 667 00:44:20,325 --> 00:44:22,327 مادي! هذه ابنتي! 668 00:44:22,427 --> 00:44:25,496 هذا طفلي! هل هي بخير؟ 669 00:44:25,596 --> 00:44:27,432 - ساندرا، انتظري! - سيدتي؟ 670 00:44:28,800 --> 00:44:30,268 مادي! 671 00:44:45,650 --> 00:44:51,923 ؟ جلب لنا الغياب 672 00:44:52,057 --> 00:44:53,458 اذهب يا مادي. 673 00:44:54,592 --> 00:44:56,194 حان الوقت للذهاب. 674 00:44:58,163 --> 00:45:05,436 ؟ بالأمس ضلنا 675 00:45:15,781 --> 00:45:18,216 ؟ ذكريات لا وجود لها؟ 676 00:45:19,084 --> 00:45:22,988 ؟ كلمات قصة 677 00:45:25,290 --> 00:45:28,259 ؟ كنا غرباء تماما؟ 678 00:45:28,359 --> 00:45:31,262 ؟ حياة واحدة ممزقة في اثنين؟ 679 00:45:31,462 --> 00:45:34,599 ؟ لقد سرقت من الصيف؟ 680 00:45:34,699 --> 00:45:37,468 ؟ لقد سلبت منك؟ 681 00:45:37,769 --> 00:45:40,738 ؟ لا شيء يدوم إلى الأبد؟ 682 00:45:40,839 --> 00:45:43,775 ؟ لكنك رحلت مبكراً جداً؟ 683 00:45:44,242 --> 00:45:47,278 ؟ لقد سرقت من الصيف؟ 684 00:45:47,378 --> 00:45:49,781 ؟ لقد سلبت منك؟ 685 00:45:53,118 --> 00:45:56,788 ؟ و لقد سلبت منك ؟ 686 00:45:59,825 --> 00:46:02,460 ؟ لقد سلبت منك؟ 687 00:46:14,072 --> 00:46:16,174 هل تعتقد أنها فعلت ذلك؟ 688 00:46:16,274 --> 00:46:17,675 أتمنى ذلك. 689 00:46:17,775 --> 00:46:20,511 أعني، ما هي اللعنة حدث هنا الليلة الماضية؟ 690 00:46:22,113 --> 00:46:23,581 أنت بخير؟ 691 00:46:24,649 --> 00:46:26,451 أحتاجه أن يشرح. 692 00:46:26,751 --> 00:46:28,019 ماذا قال عن المدرسة 693 00:46:28,153 --> 00:46:31,522 الخطر المفترض انه لقد كان يحمينا من. 694 00:46:33,324 --> 00:46:35,026 لدينا اليد العليا في النهاية. 695 00:46:35,326 --> 00:46:36,594 وقال انه سوف يقول لنا الحقيقة. 696 00:46:36,694 --> 00:46:38,296 هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟ 697 00:46:38,763 --> 00:46:40,498 أستطيع التعامل معه. 698 00:46:42,767 --> 00:46:45,070 انتظر، هل رأى أحد والي؟ 699 00:46:49,174 --> 00:46:54,512 ؟ أعتقد أنني فعلت 700 00:46:54,612 --> 00:47:00,185 ؟ أعتقد أنني ربما فعلت 701 00:47:00,485 --> 00:47:05,123 ؟ منذ بعض الوقت؟ 702 00:47:06,624 --> 00:47:10,028 ؟ ليس هناك أغنية في قلبي؟ 703 00:47:10,128 --> 00:47:15,700 ؟ كما اعتقدت هناك 704 00:47:15,800 --> 00:47:18,503 ؟ وأنا انهارت؟ 705 00:47:18,603 --> 00:47:21,372 ؟ لا يوجد هواء في رئتي؟ 706 00:47:21,472 --> 00:47:23,909 ؟ لأن أنفاسي تغيرت؟ 707 00:47:24,042 --> 00:47:30,548 ؟ والآن أنا شبح 708 00:47:59,344 --> 00:48:00,645 أمي. 709 00:48:03,314 --> 00:48:04,649 يا إلهي. 710 00:48:05,183 --> 00:48:06,451 أوه! 711 00:48:08,053 --> 00:48:10,655 أنت مستيقظ. 712 00:48:13,591 --> 00:48:15,593 أوه، أنت مستيقظ. 713 00:48:19,730 --> 00:48:22,600 مادي. مادي، نحن هنا. 714 00:48:22,700 --> 00:48:24,335 وقد عدت. 715 00:48:26,571 --> 00:48:28,239 حسنا، لا تتحرك. 716 00:48:28,339 --> 00:48:31,977 ابق هنا وأنا سوف نذهب للحصول على ممرضة. 717 00:48:33,111 --> 00:48:33,911 أين سيمون؟ 718 00:48:34,012 --> 00:48:35,213 أم، لقد عاد من أجلك. 719 00:48:35,313 --> 00:48:36,547 ليس لديه هاتف 720 00:48:36,647 --> 00:48:38,527 لذلك فهو يأخذنا فقط أطول لتعقبه. 721 00:48:38,616 --> 00:48:40,376 ولكن لا تشدد، اه، سوف نتعرف عليه. 722 00:48:40,418 --> 00:48:41,953 - نعم. - وقال انه سوف يكون هنا. 723 00:48:42,387 --> 00:48:44,422 يا إلهي، سيكون كذلك سعيد لأنك على قيد الحياة. 724 00:48:44,956 --> 00:48:46,224 نعم، سنذهب للعثور عليه. 725 00:48:46,324 --> 00:48:47,825 نعم. 726 00:48:55,566 --> 00:48:57,135 أنا أم... 727 00:48:59,971 --> 00:49:02,040 لم أستطع أن أقول من قبل، 728 00:49:03,808 --> 00:49:06,644 ولكن أنا آسف حقا، مادي. 729 00:49:16,121 --> 00:49:17,922 إنها مستيقظة. 730 00:49:23,261 --> 00:49:25,063 يا. 731 00:49:27,765 --> 00:49:29,567 من الذي تتحدث إليه؟ 732 00:49:32,837 --> 00:49:34,372 أوه نعم. 733 00:49:35,506 --> 00:49:37,742 لم أحصل على فرصة أن أقول لك، 734 00:49:39,977 --> 00:49:41,846 التقيت والدك. 735 00:49:42,447 --> 00:49:44,015 ماذا؟ 736 00:50:03,034 --> 00:50:04,769 لدي المزيد من الأسئلة. 737 00:50:08,139 --> 00:50:09,707 وأنا كذلك. 738 00:50:10,708 --> 00:50:12,510 ماذا يفعل هنا؟ 739 00:50:17,148 --> 00:50:18,983 أين مادي؟